HoV Argentina
Buenos Aires, 20 de marzo de 2008
La Campaña “Manos Fuera de Venezuela” de Argentina saluda con entusiasmo la salida de la página web, Indonesian HOV, de nuestros hermanos de Indonesia. Estamos seguros que el esfuerzo de los compañeros indonesios será una gran contribución a difundir la solidaridad con la revolución venezolana y denunciar las conspiraciones reaccionarias del imperialismo y de sus lacayos locales. Las masas trabajadoras de Indonesia y Argentina también sufren la opresión del imperialismo y de sus títeres locales, por lo tanto el avance y el triunfo de la revolución venezolana también representa una victoria para el pueblo trabajador de nuestros países porque los fortalecerá en la lucha contra quienes lo oprimen y explotan.
Long Live Indonesian HOV!
Long Live HOV International Campaign!
Long Live the Venezuelan revolution!
Argentinian HOV
Buenos Aires, 20 Maret 2008
“Hands Off Venezuela” Argentina menyambut dengan penuh antusias peluncuran website HOV–Indonesia oleh kawan-kawan di Indonesia. Kami yakin bahwa usaha dari kawan-kawan akan memberikan kontribusi yang teramat besar dalam menyebarkan solidaritas dengan Revolusi Venezuela dan mengutuk konspirasi-konspirasi reaksioner dari imperialisme dan boneka-boneka mereka (kaum borjuis lokal). Massa pekerja di Indonesia dan Argentina juga menderita opresi dari kaum imperialis dan borjuis lokal, oleh karena itu kemajuan dan kemenangan Revolusi Venezeula juga mewakilkan sebuah kemenangan bagi rakyat pekerja di negara-negara kita karena kemenangan ini akan membuat rakyat menjadi lebih kuat di dalam perjuangan melawan kelompok-kelompok yang menindas dan mengeksploitasi mereka.
Hidup HOV Indonesia!
Hidup Kampanye Internasional HOV!
Hidup Revolusi Venezuela!
HoV Inggris
Revolutionary greetings on behalf of the Hands Off Venezuela Campaign in Britain! We welcome the launch of Hands Off Venezuela in Indonesia as an important step forward in the international movement of solidarity with the Venezuelan Revolution.
Very best wishes,
Rob Walsh, Hands Off Venezuela, London, UK
Salam revolusi dari kampanye Hands Off Venezuela di Inggris! Kami menyambut peluncuran HOV di Indonesia sebagai sebuah langkah penting di dalam gerakan solidaritas internasional dengan Revolusi Venezuela.
Salam Hangat,
Rob Walsh, Hands Off Venezuela, London, Inggris
HoV Belgia
Dear comrades!
We are extremely pleased to hear about the launching of HOV Indonesia.bWe believe this is the first step to develop the campaign in solidarity with the most advanced revolutionary process in the planet to the whole of Asia.
Workers, youth and students around the globe are looking at the situation in Venezuela and the debates around the Socialism of the 21st century for guidance and inspiration. We believe that Hands Off Venezuela should play a role in this debate internationally. At the same time we must place ourselves in the forefront of the struggle for the defence of the Venezuelan Revolution.
We hope that the solidarity work will help you to build a strong campaign as much as it is helping us putting the debate about socialism on the agenda, here in Belgium.
Yours in solidarity and internationalism,
Salam Revolusi Sosialis!
Hands Off Venezuela – Handen van aff Venezuela – Touche Pas au
Venezuela Belgium
Dear Comrades!
Kami sangat gembira mendengar kabar mengenai peluncuran HOV Indonesia. Kami percaya bahwa ini adalah langkah pertama untuk membangun kampanye solidaritas dengan proses revolusi termaju di muka bumi kepada seluruh Asia.
Kaum pekerja, kaum muda, dan mahasiswa seluruh dunia sekarang sedang menyimaki situasi di Venezuela dan berdiskusi mengenai Sosialisme Abad Ke-21 untuk mencari arahan dan inspirasi. Kami percaya bahwa kampanye Hands Off Venezuela harus memainkan peran di dalam diskusi ini secara internasional. Pada saat yang sama, kita harus maju ke depan di dalam perjuangan membela Revolusi Venezuela.
Kami berharap bahwa kerja solidaritas ini dapat membantu kawan-kawan untuk membangun sebuah kampanye yang kuat, karena ini juga akan membantu kami mendorong diskusi mengenai sosialisme di Belgia.
Salam Solidaritas dan Internasionalisme,
Salam Revolusi Sosialis!
Hands Off Venezuela Belgia
Alan Woods – Editor In Defence of Marxism dan Pencetus Kampanye Hands Off Venezuela
Dear Comrades,
I have just learned of the establishment of HOV in Indonesia. This is splendid news! I am sure that the campaign will find a strong echo among the workers, peasants, intellectuals and militant youth in Indonesia, which is a key country in the struggle for world socialism. I look forward with eager anticipation to further news of your important work
and I wish you every success!
Long live the fight for world socialism!
Down with capitalism and imperialism!
Hands off Venezuela!
Alan Woods
Dear Comrades,
Saya baru saja mengetahui mengenai peluncuran kampanye HOV di Indonesia. Ini adalah berita yang sangat menggembirakan! Saya yakin kalau kampanye ini akan mendapatkan gaung yang besar di antara kaum pekerja, petani, intelektual, dan pemuda-pemudi yang militan di Indonesia, yang merupakan negara kunci di dalam perjuangan untuk revolusi sosialis. Saya akan tunggu kabar terbaru mengenai kerja kawan-kawan dan semoga sukses!
Hidup Perjuangan untuk Sosialisme Sedunia!
Tumbangkan Kapitalisme dan Imperialisme!
Hands Off Venezuela!
Alan Woods
HoV Amerika Serikat
Dear comrades of HOV Indonesia,
From the United States, please received our warmest greetings of international solidarity, and our congratulations on this tremendous achievement. The Bolivarian Revolution is at the forefront of the world revolution, and workers and youth around the world are inspired by it. The defense of the revolution from U.S. imperialism is a task for all class-conscious workers and youth. We must also learn from the experience of the Venezuelan revolution, because the only way to ensure its safety and success is to bring about revolutionary change in our own countries. Indonesia, with its marvelous revolutionary traditions, will be at the forefront of this worldwide struggle, and the setting up of the Indonesian Hands Off Venezuela Campaign is a giant step forward to this end. Keep up the good work!
In solidarity,
John Peterson
National Secretary, U.S. Hands Off Venezuela
Dear comrades of HOV Indonesia,
Dari Amerika Serikat, kami sampaikan salam solidaritas internasional yang hangat, dan juga selamat untuk pencapaian yang hebat ini. Revolusi Bolivarian sekarang ada di lini depan revolusi dunia, dan kaum pekerja dan kaum muda di seluruh dunia terinspirasi olehnya. Membela Revolusi Venezuela dari ancaman imperialisme AS adalah tugas dari semua pekerja dan muda-mudi yang sadar kelas. Kita juga harus belajar dari pengalaman Revolusi Venezuela, karena satu-satunya cara untuk menjaga revolusi Venezuela adalah dengan membawa perubahan revolusioner di negara kita masing-masing. Indonesia, dengan tradisi revolusionernya yang menakjubkan, akan berada di lini depan perjuangan sosialis sedunia, dan peluncuran kampanye HOV Indonesia ini adalah langkah besar untuk menuju kesana. Lanjutkan usaha kawan-kawan!
Salam Solidaritas,
John Peterson
Sekretaris Nasional, Hands Off Venezuela AS
HoV Kanada
Congratulations from HOV Canada!
The Venezuelan Revolution is an inspiration to workers, youth and anybody who wishes to live in world where the people control their own resources. Venezuela proves that there is a different path than US corporate control and war. Venezuela is embarking on a socialist path that is becoming more and more popular in Latin America. With the formation of HOV groups around the world people can learn of the successes of Venezuela and defend the revolution.
In Solidarity,
Alex Grant
HOV Canada National Coordinator
Ucapan selamat dari HoV Kanada!
Revolusi Venezuela adalah sumber inspirasi bagi kaum pekerja, kaum muda, dan siapa saja yang ingin hidup di dunia dimana rakyatlah yang menguasai sumber daya alam mereka. Venezuela telah menunjukkan bahwa ada jalan lain selain kuasa korporasi AS dan peperangan. Venezuela sekarang sedang menempuh jalan sosialisme yang semakin popular di Amerika Latin. Dengan pembentukan kelompok-kelompok kerja HOV di seluruh dunia, rakyat akan dapat mempelajari keberhasilan-keberhasilan revolusi Venezuela dan membela revolusi tersebut.
Salam solidaritas,
Alex Grant
Koordinator Nasional Hands Off Venezuela Kanada
HoV Spanyol
A la atención de Manos Fuera de Venezuela de Indonesia,
Estimados camaradas:
Es con gran alegría que recibimos la noticia del lanzamiento oficial de la campaña Manos Fuera de Venezuela en Indonesia. La revolución venezolana marcó un cambio cualitativo en la situación política mundial y está teniendo un impacto muy importante en la conciencia de una capa de jóvenes y trabajadores de todo el mundo. Los poderosos siempre han tratado de que ideas como socialismo, revolución, lucha contra el imperialismo, etc. estuviesen asociadas a una especie de “romanticismo trasnochado” sin ninguna viabilidad, y la revolución venezolana ha sido como un gran torpedo que a estallado en la línea de flotación ideológica de la burguesía y del imperialismo.
Dentro de pocas semanas se celebrará el sexto aniversario del fracasado golpe de Estado y de la histórica movilización de masas que lo derrotó. La revolución venezolana ha desmostrado ya, en varias ocasiones, que las masas son capaces de luchar y dar su vida por grandes ideas y por tratar de transformar profundamente sus condiciones de existencia. La revolución venezolana ha vuelto a validar, plenamente, la viabiliad de las ideas revolucionarias.
Sin embargo es evidente que los peligros siguen acechando a la revolución venezolana, y su triunfo definitivo es una tarea a resolver. En este sentido, la solidaridad internacional es fundamental y el lanzamiento de MFV, en el acto que celebráis el 28 de marzo, en un país de las dimensiones y las tradiciones revolucionarias de Indonesia no pueden ser calificados de otra manera más que de un acontecimiento histórico.
Rebicid un caluroso saludo revolucionario de MFV de España.
¡Viva la revolución venezolana!
¡Viva la revolución en Indonesia!
¡Viva la revolución mundial!
Madrid, 26 de marzo de 2008
Dear Comrade,
Kami sangat gembira mendengar mengenai peluncuran kampanye Hands Off Venezuela di Indonesia. Revolusi Venezuela menandai sebuah perubahan kualitatif di dalam situasi politik dunia dan revolusi ini memiliki pengaruh yang besar di dalam kesadaran rakyat pekerja dan kaum muda di seluruh dunia. Kelompok yang berkuasa selalu berusaha membuat ide-ide seperti sosialisme, revolusi, perjuangan melawan imperialisme, dsb. sebagai ide-ide romantis yang sudah ketinggalan jaman dan mustahil. Revolusi Venezuela adalah seperti torpedo yang menghancurkan ideologi kaum borjuis dan imperialisme.
Dalam beberapa minggu ke depan, akan dirayakan 6-tahun kegagalan kudeta April 2002 di Venezuela dan mobilisasi massa yang mengalahkan kudeta tersebut. Revolusi Venezuela telah menunjukkan berkali-kali bahwa rakyat mampu berjuang dan akan memberikan nyawanya demi ide-ide yang hebat dan mencoba merubah keadaan hidup mereka. Revolusi Venezuela telah memberikan validasi terhadap ide-ide revolusioner.
Tetapi, adalah nyata kalau mara-bahaya masih mengancam Revolusi Venezuela, dan kemenangan akhir revolusi ini adalah tugas yang masih harus dipenuhi. Oleh karena itu, peluncuran kampanye HOV di Indonesia pada tanggal 28 Maret di negara sebesar Indonesia yang memiliki tradisi revolusioner adalah sebuah peristiwa yang bersejarah.
Salam Revolusi dari HOV Spanyol,
Hidup Revolusi Venezuela!
Hidup Revolusi di Indonesia!
Hidup Revolusi Sedunia!
Madrid, 26 Maret 2008
HoV Denmark
Copenhagen, March 26, 2008
To the activists of the Hands off Venezuela Campaign in Indonesia.
It is with great enthusiasm that we hear that you are about to launch the Hands off Venezuela Campaign in Indonesia. The Venezuelan revolution and the masses continuous struggle for socialism is an inspiring event for all revolutionaries around the world. It offers the lessons that revolutionaries need to learn to overcome ruling class of capitalists. By studying the Venezuelan revolution it will help us to understand the revolutionary movement.
The Venezuelan revolution has been threatened by the US imperialism and the local oligarchy since it began almost ten years ago. It is of great importance that revolutionaries in every country defend the revolution by extend people’s knowledge of the movement and that the exploited masses of the world is able to take responsibility for their own future. In the end; the best way of defending the Venezuelan revolution is fighting for the revolution in your own country and world revolution.
We hope that you will build a strong solidarity campaign in Indonesia. It is a big step forward for the campaign in Asia and it demonstrates the concrete solidarity between the masses in Indonesia and Venezuela.
Revolutionary greetings from Hands off Venezuela in Denmark
Kepada Aktivis Hands Off Venezuela di Indonesia,
Dengan antusias sekali kami mendengar kabar kalau kawan-kawan akan meluncurkan kampanye HOV di Indonesia. Revolusi Venezuela dan perjuangan rakyat untuk sosialisme adalah sebuah inspirasi bagi seluruh kaum revolusioner sedunia. Revolusi Venezuela ini menawarkan pelajaran-pelajaran yang perlu disimak oleh kaum revolusioner untuk melawan kelas penguasa kapitalis. Dengan mempelajari revolusi Venezuela, ini akan membantu kita mengerti gerakan revolusioner.
Revolusi Venezuela telah diancam oleh imperialisme AS dan kaum oligarki lokal semenjak ia mulai sepuluh tahun yang lalu. Sangatlah penting bagi kaum revolusioner di setiap negara untuk membela revolusi ini dengan cara menyebarluaskan informasi mengenai revolusi ini ke rakyat banyak, dan bahwa rakyat tertindas sedunia dapat menentukan nasibnya sendiri. Pada akhirnya, cara terbaik untuk membela revolusi Venezuela adalah dengan memperjuangkan revolusi di negara kita sendiri dan memperjuangkan revolusi sedunia. Kami sangat mengharapkan kalau kawan-kawan akan membangun sebuah kampanye solidaritas yang kuat di Indonesia. Ini merupakan langkah yang besar bagi kampanye HOV di Asia dan ini mendemonstrasikan solidaritas yang konkrit antara rakyat di Indonesia dan Venezuela.
Salam Revolusi dari Hands Off Venezuela di Denmark,
Copenhagen, 26 Maret 2008
_________________________
Dihimpun oleh Ted Sprague